Ганин посмотрел себе на ноги и не спеша заговорил:— В школе, в последних классах, мои товарищи думали, что у меня есть любовница, да еще какая: светская дама. Первый вопрос, который она мне задает: — Скажите, а можно еще както помочь сыну? — Не понимаю, — говорю я. Вы скажете, что я должен был подняться выше обстоятельств? Да, должен был, должен был, но, как видите, этого не случилось. Однако многие были уже заражены и, вернувшись домой, вскоре умерли там. 4 Новорожденная девочка весит восемь фунтов девять унций.
Она приезжает сюда не для поклонения или молитв, однако эти посещения, ставшие уже ритуалом, преисполняют чувством выполненного долга, после них Рози ощущает некое обновление. Но я спросила вас о другом: когда вы сидите на подоконнике, неужели вы только и думаете, что об этой вашей будущей школе? Не испытываете ли вы интереса к комунибудь из гостей, сидящих на диванах и креслах перед вами? Нет ли среди них одного лица, за выражением которого вы наблюдаете? Одной фигуры, за движениями которой вы следите хотя бы из любопытства? Мне нравится наблюдать за всеми без различия. Дождь все так же неустанно барабанил по стеклам окон на лестнице, и ветер шумел в аллее за домом. Это было в апреле: погода держалась мягкая и теплая, трава такая была зеленая, какой только может она вырасти под ливнями и солнцем, и две карликовые яблоньки под южными окнами стояли в полном цвету. Ну как? Стоит прочитать? Не знаю, Серёга! Ничего не хочу тебе говорить. А тут ему стало ясно, что всё это ему было скучно.
Какието моменты я, наверно, еще не понимаю. Он сказал, что жаркий июльский день лучше всего проводить так: лежать с утра до вечера на вереске средь поля, и чтобы пчелы сонно жужжали в цветах, а жаворонки пели бы высоко над головой, и чтобы все время ярко светило солнце и небо сияло, безоблачносинее.
Я пытаюсь просчитать и удивляюсь. Любопытно! Я, который ревновал её к каждому встречному мальчишке,любопытно, до чего я неверно истолковал указания рока! Возможно, что за зиму мою бдительность усыпило скромное поведение Лолиты; и во всяком случае даже сумасшедший вряд ли был бы так глуп, чтобы предположить, что какой-то Гумберт Второй жадно гонится за Гумбертом Первым и его нимфеткой под аккомпанемент зевесовых потешных огней, через великие и весьма непривлекательные равнины. Которая из них — пиковый туз, леди? Она мгновенно увидела приближающийся к ней кулак. Я ясно представил себе, как моя девочка показывает Марии свои сокровища… Разумеется, я находился в несколько бредовом состоянии, и на другой день я настолько ещё был зыбковат и неоформлен, что, когда взглянул в окно ванной на смежный лужок, то увидел прелестный молодой велосипед моей Долли, стоявший там на своей подпорке, причём грациозное переднее колесо было отвёрнуто от меня, как всегда, а на седле сидел воробей,но это был велосипед хозяйки, и, со слабой улыбкой покачивая головой вслед нежной грёзе, я насилу добрался до кровати и долго лежал, тих и свят, как сказано — цитирую не совсем точно — у Роберта Браунинга…Свят? Форсит! Когда Долорес Смуглая на мураве Вырезает, раззадорясь, Вздор о кинобожестве…— вырезает из пёстрых журнальчиков, окружавших Долорес на всех наших стоянках, а в городе меж тем начали справлять великий национальный праздник, судя по мощным хлопушкам — сущим бомбам,которые всё время разрывались, и ровно в час пятьдесят пять дня мне послышалось чьё-то посвистывание за полуоткрытой дверью коттеджа и затем — стук. Некогда я знал все заклинания на языках эльфов, людей и орков. Люди дальновидные всегда понимали, что человеческая логика нужна и справедливость тоже. Я прошел Морию и вышел оттуда живым! Я тоже однажды проходил Ворота Димрилл, спокойно сказал Арагорн, но хотя я тоже вышел живым, у меня остались очень дурные воспоминания об этом.
— Ну, значит, ты уже все знаешь, и мне к этому добавить нечего. — Чего вы хотите от меня?спросил я, вырвав свою руку и остановившись. — Вы не откажетесь прочитать, дорогая моя, не правда ли?сказала я самым умильным тоном,не откажетесь прочитать, если я принесу вам мои собственные драгоценные книги? Листы загнуты в надлежащих местах, тетушка.
http://jack-mc-fal.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий